Theo lịch âm, năm 2023 là năm Quý Mão tức là năm con Mèo (xếp vị trí thứ 4 trong 12 con giáp). Tuy nhiên, người Trung Quốc và Hàn Quốc... đều gọi đây là năm Thỏ thay vì năm Mèo như Việt Nam. Vì sao lại vậy?
 |
| Năm Quý Mão sẽ bắt đầu từ ngày 22/1/2023 và kết thúc vào ngày 9/2/2024 theo lịch dương. Trong khi Việt Nam gọi là năm Mèo thì Trung Quốc, Hàn Quốc, Singapore... chào mừng năm mới là năm con Thỏ. |
|
| Trung Quốc và Việt Nam đều có cách tính “12 con giáp”. Trong đó, 11 loài vật tượng trưng mỗi năm của 2 nước đều giống nhau gồm: Tý (chuột), Sửu (trâu), Dần (hổ), Thìn (rồng), Tỵ (rắn), Ngọ (ngựa), Mùi (dê), Thân (khỉ), Dậu (gà), Tuất (chó) và Hợi (lợn). |
|
| Việt Nam và Trung Quốc khác nhau ở con giáp thứ 4. Trong khi người Việt Nam chọn con giáp thứ 4 là Mão (mèo) thì người Trung Quốc có con giáp thứ 4 là Thỏ. |
|
| Sự khác biệt về con giáp thứ 4 này khiến nhiều người tò mò lý do vì sao lại như vậy. Theo các nhà nghiên cứu, trong tiếng Hoa, phát âm tên con mèo là “mao” khá giống người Việt Nam phát âm “mèo”. |
|
| Cả hai cách phát âm bắt nguồn từ âm tiếng Hán thời xưa là “mão”. Ở Trung Quốc thời xưa thường bị nhẫm lẫn giữa mèo và thỏ trong cách viết và phát âm. |
|
| Do thỏ là loài vật có nhiều ý nghĩa hơn mèo trong văn hóa truyền thống của Trung Quốc nên đã quyết định chọn con Thỏ là một trong 12 con giáp. |
|
| Trái lại ở Việt Nam, dường như loài thỏ không có đặc điểm gì nổi bật, ngoài việc được đánh giá là một loài vật hiền lành. |
|
| Khác với thỏ, từ xa xưa, loài mèo đã được người Việt Nam xem là “tiểu hổ” (tức hổ con) và là loài vật nuôi rất gắn bó với cuộc sống của nhiều gia đình tại Việt Nam, xuất hiện trong các câu chuyện, tranh vẽ và nhiều thành ngữ, tục ngữ, ca dao... |
|
| Không những vậy, loài mèo còn được biết đến với khả năng bắt chuột, giúp mùa màng lương thực... không bị phá hoại. Có lẽ vì vậy mà người Việt Nam vẫn giữ nguyên âm gốc “Mão” để đặt năm con giáp là Mèo. |
|
| Tại Trung Quốc, năm Thỏ được xem là một năm tốt lành, năm của tình bạn. Những người sinh vào năm Thỏ thường được mô tả là mẫu người đáng tin cậy, tốt bụng và trung thành. Trong khi đó, ở Việt Nam, những người tuổi Mão được biết đến là những người thông minh, trung thực, nhạy bén, rất thích cuộc sống yên ổn. |
Mời độc giả xem video: Ngắm bộ tem “Tết Quý Mão 2023” mới phát hành. Nguồn: Kienthuc.net.vn.
